京都独特の住所がもたらす「誤配のメカニズム」に投稿された画像

上京区内の同一住所 ※筆者調べ

上京区内の同一住所 ※筆者調べ

太字の「中之町」と「仲之町」を足すと「ナカノ町」が6つあることになる。さらに相国寺門前町に通称としての「中ノ町」があり、これを含めると7つもの同名の町名が存在することになる。「よく読めば字が違うではないか」というなかれ。住所を書く側が「中」「仲」「之」「ノ」の違いを認識せずに書くことが多いのである。

京都独特の住所がもたらす「誤配のメカニズム」に投稿されている画像